When inserting downloadable files (version 2.2) the spaces are not converted to %20, as opposed to inserting images.
I have uploaded this "this is a testdoc.doc" and after inserted using the Downloadable Files button, the resulting HTML comes out as:
<A href=http://localhost/Uploads/this" is.doc a testdoc>Test Me</A>