After some research the error always happens on the following call:
ICuteChatDataAccessImplementation.CuteSoft.Chat.ICuteChatDataAccess.LoadTable(String tablename)
Also it appears that there are several switch statements in CuteSoft.Chat.CuteChatLobby that have more that 8 conditions. I have read that doing so causes some hate and discontent in the IL produced by the compiler.
Am I using the wrong DLL? The version I am using is CuteSoft.Chat, Version=3.1.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=da0fc3a24b6f18ba.