This appears to work fine in the latest Firefox, but in IE8 on Vista when uploading a new image file to replace an old one, there is no automatic refresh and it appears as if the original file was never overwritten.
I'm assuming that there is a Javascript hiccup somewhere for IE.