When you click the toolbar preview button (not the bottom bar button but the one on a toolbar) the pop up preview window uses the EditionWysiwygModeCss setting instead of the PreviewModeCss setting.  This seems backwards.