Adam, i did the test, but noticed that this isn't what I'm saying, your "test" page is not hidden hence why it shows up on the main link page. You have set the "view" properties for this page to be visible for test users, but what I'm talking about is hidden pages don't show up...see this screenshot, go make the the test page a in the page settings a "hidden" page which doesn't put it on the link bar: