Yep, it's really looking like it's the editor. I pulled the editor off of the page and removed any references to it and the HttpException went away.
This is probably a config error on my part, but I don't know how I could possibly track it down with that worthless error message. Plus, it seems to me that if the editor has an issue with one of it's files it should be checking that out when it loads.