Marcus,
I don't have any better idea now....
I suggest you download the Cute Editor for DotNetNuke 3.1 again from:
And overwrite all the existing CuteEditor.Dll and client files.
Also make sure you clear your browser cache when testing.
Hopt it works.
Keep me posted.
asp.net Chat http://cutesoft.net/ASP.NET+Chat/default.aspx
Web Messenger: http://cutesoft.net/Web-Messenger/default.aspx
asp.net wysiwyg editor: http://cutesoft.net/ASP.NET+WYSIWYG+Editor/default.aspx
asp wysiwyg html editor: http://cutesoft.net/ASP
asp.net Image Gallery: http://cutesoft.net/ASP.NET+Image+Gallery/default.aspx
Live Support: http://cutesoft.net/live-support/default.aspx