Hi and thanks for your answer. Here my answers to your questions:

No, this site works fine
Yes, I'm using the latest Provider
No, I can't provide you the URL because it is an intranmet environment  :-(

In the meantime I did some experiments and remarked that this problem only occurs in one of my portals and only for the HTML Text module. The same module works fine with other portals.

Any ideas?