Ok, I've narrowed it down to a conflict between Cute Editor and FriendlyUrls.

Once FriendlyUrls is added (Nuget Package) and you Register them, Cute Editor's Proeprties box no longer works.

Insert Image still does though, which is weird....