Hi,
It causes by the virtual border we set for the table when editing in normal view. You can use the button below to hide the virtual border, it will fix the problem. also, you can set it in code to hide the virtual border by default. like the code below.
<CE:Editor ID="editor1" runat="server" ToggleBorder="false">
Regards,
Ken