Hi schliemann,
Can you delete CuteEditor.dll from the "bin" folder and delete the whole "CuteSoft_Client" folder then use the new one to try again? Do not use any old files. And do not use "replace", just delete old one directly.
Regards,
Ken