As indicated in the following post and in other posts, the issue is with IE9.  I too found that when I set IE9 to compatibility mode, the edits updated as expect.

 http://cutesoft.net/forums/thread/68776.aspx