Hi MasterShadow,
The CuteEditor has not provide the method to remove the group, I suggest you create the different config file and switch the config file for each environment not just remove the button from the toolbar. It should be the same think as your requirement.
Regards,
Ken