Hi m3jim,
The gallery does not support to only shows the upload button for now, the best way it hide the create category menu and hide all context menus in the admin panel, then the user only can use the upload button in the admin panel. If this works for you, then please tell me, so I can show you the full steps to hide the menus.
Regards,
Ken