Dear stephanH,

Modify  /lang/lang-de.js, /lang/more-de.js

Then make sure your browser's cache is cleared.

Regards,

Jeff