Grtz,

You can disable output caching for the page entirely by setting the Location attribute to None. This is the equivalent of using the HttpCacheability.NoCache field.

For example, including <%@ OutputCache Duration=0 Location="None" %> at the top of Insert Image dialog page will diable output caching.