Ok, I think I figured out that the problem wasn't the editor, however my server's security module (ModSecurity) was flagging this post data with the rule "PCRE limits exceeded". Working with my host to resolve it, but if anyone else runs into this, this may be helpful information.