I've distilled the issue down to the comments outlined above. This problem is demonstrable using the code snipped I provided in my original question - all you need to do is copy and paste that string.