I'm sure someone is going not like me bring this old topic back to life but, I'm getting the exact same error.  However, it only happens in Chrome (version 11.0.x).  IE9 and IE8 work fine.  I'm using version 6.5 of Cute Editor.