I have the same problem when loading a cuteeditor in a lightbox (SqueezeBox). Is there a solution available?