Hi edison9541,
1. Open file "\CuteSoft_Client\CuteEditor\Languages\es-ES.xml"
2. Find section below and change the display text you need.
<resource name="Words">Words</resource>
<resource name="Characters">Characters</resource>
3. Clean your browser cache and try again.
Regards,
ken