Chris,

>>Is there a way to have to images buttons with different root paths?

No.

>>Example: I have a upload doument/upload folder for each departments files, image button filtered to their folder, and >>also a clip art folder which I would like to give all users access to.

The following example may help:

Personalization and Programmatic Security Example