Hi,
If you just want to add an existing item , I suggest you check the advanced sample , the EditTopic.aspx sample , which allow you add an 'custom' item without copying the data.
(implementing the CuteWebUI.IAttachmentProvider and use AddCustomAttachment method)
Regards,
Terry