Adam,
I am sorry to report but this is still not working even after i installed the latest version. This is happening on your online demo. If you right click on a picture and try to select an image and replace that image it's placing the image on top of the table instead of replacing the picture you initially selected.
Your help is very much appreciated. This is really delaying our launch.