Hia
Please re-execute your sql scripts
and please go to the folder Web"CuteSoft_Client"CuteChat"Languages ,find the file es-us.xml and rename it to es-es.xml
in the chat admin console—configuration—customize language, pls set language : es-es.
Try This..
With Regards
Midhun Sunny