I received confirmation from Adam that this is a know bug that is expected to be fixed in version 4.

 

Until then, if anyone has a fix for this, I would be interested in seeing it.  Similarly, I'll post any fix I come up with for this issue.