At the example site I have the same problem which i have at my site.
If i click 5 times on the button "show editor" 3 times it looks like that:
The othe 2 times it looks normaly.
I'm surfing with firefox 3.0.5 the newest version. On IE7 it works without problems.
I don't know whats the problem....
greetz rappit