Thanks for responding Adam,
The site is an asp site hosted with 1and1.
The cuteeditor files are in the root folder along with the remainder of the site.
I have confirmed that the files are in the bin folder and that permission to modify them are set. I also confirmed that the SpellCheck.aspx is in the CuteEditor_Files folder on the server.
Here is the error message:
Self praise is no recommendation