I insert a image into the editor, and then doubleclick on the image to get Properties.
I then click the "browse" button and the "Downloadable files" dialog opens instead of "insert Image".

 

Regards, Zapotec