I've had the same problem. The sulution is to alter the structure of the table CuteChat4_SupportAgent, making both the fields

DepartmentId and AgentUserId as primary key, and not only DepartmentId.

 

Ciao!

   Michele