I don't know if it's co-incidence or not - but after going into Admin/File Manager - and clicking the Synchronize Files link (Recursive from root) - the template was then magically visible in the Template viewer screen.

 

Thanks for your help.