This is an IE 7 specific problem. When the editor renders to the page, the drop down lists contain a '6' instead of a down arrow. Additionally, clicking the drop downs causes a javascript error "Invalid argument" in the CuteEditorRichDropDown_ShowDiv function.
Here's a screenshot:
Any ideas?