Hi Adam,
I have checked the value in our database and it is indeed ASCII encoded which is a good sign.
When we load a value from the DB we perform a HTML Decode on it, but this shouldn't convert the ASCII text over I wouldn't have thought. I will have to drill down on this further now.
Thanks for your help!
Sam