Too make it even stranger I've discovered that it adds the text only if there is an occurance of the word "selected" and it only happens on in one application. Identically coded applications on the same server don't cause the same behaviour.