I replaced the CuteSoft_Client folder and overwrote the bin files.
After some attempts I did indeed reproduce it on
http://cutesoft.net/example/datagrid-example.aspx I added 3 ... to ID 9 and then successfully changed it to one. When I tried to update without a . after templates it stayed so page must not have been updated.