Adam,

 

It must be getting initiated inside one of the config files (they have been modified, but we can't see any changes that would add the tags).

 

Where does CE look for its initial Text content? Is it in a CSS file or something like that, or a .js file?