Adam:>>why I can't change the default font/highlight colors, and b) why I can't apply these colors to selected text in my document.
Do you have problems with the following example?
No. I don't have problems with how CE runs on your site, just on mine.