This did not answer my question.
In any case, as the editor page is in the same folder (called site) I would not need to add "/site/"
I suppose my question could also be asked in this way:
Is it possible to get the value for EditorWysiwygModeCss from a database or does there have to be a physical file?
Thank you.