I've been playing around with this some more, and it seems like the main conversation box just isn't staying at a fixed size after it starts filling up.