What a doofus I am! The answer is to use:
window.opener.insert_content(window.opener.Editor1, 'Sample Text');
and not:
window.opener.insert_content(window.opener.document.Editor1, 'Sample Text');
In other words, leave off the document. Sorry for the premature post. But maybe this will help someone else.
Cheers!