I have several subdirectories in my image directory. Since the dialog window is not scrollable, the Insert  button disappear below the window bottom:

 

-Zapotec