Joek,
Try set the Editor.UseHttpHandlerCacheImages Property to false.
By default Cute Editor will use HttpHandler process the image files on the server side. You can turn this feature off by setting this property to false.
If it doesn't help, please send your editor URL to me through the URL.
asp.net Chat http://cutesoft.net/ASP.NET+Chat/default.aspx
Web Messenger: http://cutesoft.net/Web-Messenger/default.aspx
asp.net wysiwyg editor: http://cutesoft.net/ASP.NET+WYSIWYG+Editor/default.aspx
asp wysiwyg html editor: http://cutesoft.net/ASP
asp.net Image Gallery: http://cutesoft.net/ASP.NET+Image+Gallery/default.aspx
Live Support: http://cutesoft.net/live-support/default.aspx