Is it possible you are still using some code of previous version or you made some changes to the include_cuteeditro.asp file?

 

Can you download the software again and create a separate application for testing?

 

The error message "The area you are attempting to access is forbidden"  shows only when the clients don't have access the editor, but try to browse the server directly.

 

Keep me posted.