The language file for danish is full of errors. 

All instances of the danish letters æ,ø and å are missing, so a word like 'væk' becomes 'vk'.

 

It looks like someone at some point save the file as an ASCII file by mistake. I noticed that the norwegian file doesn't have the same problem. Their translations look OK. 

Dear Customer,

 

We are checking this issue and will get back to you asap, you can also update file "da.xml" directly.

 

Regards,

Eric

Thank you. I intend to update the da.xml myself today, but I fear that it will be overwritten, when "someone" updates cutechat with the latest release the next time. So it would be great if you could ensure that it works by then.