Loading a template containing special characters like àéèìòù in Cute Editor, we found that these are replaced by placeholders.
This issue is reproduceable within your online demo athttp://cutesoft.net/example/templates.aspx (template: OFFERTA TIPO WebLocator.htm).