There are two options for Insert Image, the Gallery view and the standard Insert page.  In the main editor view the mouseover comments read exactly the same.  Yet, they have two different fucntions.  Could the gallery one read "Image Gallery" or soemthing to separate it from the other?

how do i get the same effect on my version? on my server.