One (actually preferred) solution to this problem would be if the floating toolbars could all be positioned at the same location OUTSIDE of the scrolling region.  Is this doable, and if so, would you provide example code?  This would effectively provide a "shared toolbar" experience for the end user.

 

Thanks again!