I am having the same problem, when I make a new category I expect to be able to select this category in the image gallery and only see images from this category. Any progress?