Hello ken.
I have tried many things from now. I can not find a solution.
I think the problem is in the core code and can be eliminated only by you.
Try this demo. special characters are correctly implemented (also with mac):
http://valums.com/ajax-upload/
I hope for a solution.
Regards.
coolio