We managed to find a work around that gets the functionality we need and the toolbar buttons for the font forecolor and background color still work.

 

Instead of setting the readonly and enabled properties of the editor, we set the active tab to "view" or "edit" instead.